「Resolution of soul」之资料

「Resolution of soul」

D+VINE[LUV]之主题曲

歌曲:KOTOKO 
作詞:KOTOKO
作曲:高瀬一矢 
編曲:高瀬一矢

官方网址:http://www.oaks-soft.co.jp/princess-soft/dvine/index.html 貌似只能用这个了,汗

CD:D+VINE[LUV] 之初回限定版 特典cd

歌词:

[00:56.61]
[01:00.06]大切な人々のために 自分が何かを 今 救えるのならば
[01:00.06]为了重要的人     现在的我假如能做些什么去救他们
[01:07.61]この身体 引き換えにしてと 祈って 瞳を閉じたの
[01:07.61]用这个身体 作为交换  闭上双眼 祈祷
[01:15.34]空に光る南十字星 闇に迷う二人を 輝(て)らし出すよ
[01:15.34]在夜空闪烁的南十字星 照亮着迷失于黑暗中的二人
[01:22.79]眠り覚ます 君の口づけが 魂までそそいだ
[01:22.79]从睡梦中苏醒  的你的吻   倾透了灵魂
[01:29.85]たとえ命を失(な)くしても 守りたいものがあるから
[01:29.85]因为有想要保护的东西   即使失去了生命也再所不惜
[01:37.13]]行く手を阻む嵐にも 立ち向かってゆけると誓う
[01:37.13]发誓    也要顶者阻挡在前方的暴风雨 继续前行
[01:44.64]幾千の時を越えて めぐり逢ったふたつの瞳(め)に
[01:44.64]穿越了千年的时空 邂逅于彼此的双眸中
[01:52.11]ひとすじの希望の光を見つけたよ
[01:52.11]发现了一线的 希望之光
[02:00.34]
[02:11.54]

[02:15.05]ひたすらに前に進むこと 運命(さだめ)を背負って
[02:15.05]背负着命运 不断前进.
[02:20.05]ただ 生きてゆくことが    いつの日か 本当の夢を 見えないものにしていたね
[02:20.05]仅仅只是为了活下去  总有一天 连真正的梦想也会失去
[02:30.34]頬を濡らす 無数の涙が
[02:30.34]无数的泪珠湿润了脸颊
[02:34.05]闇を輝(て)らす 夜空の星に変わる来世で逢う 約束を信じ この瞳に刻もう 
[02:34.05]化作照亮黑暗的夜空星辰      照亮了黑暗  来世再相逢 也相信这约定 铭刻在这双眼睛里

[02:44.93]たとえ命を失(な)くしても
[02:44.93]即使失去了生命也再所不惜
[02:48.42]守りたいものがあるから 
[02:48.42]因为有想要保护的东西
[02:52.17]別れを選ぶことさえ
[02:52.17]就算选择分离(分别)
[02:55.22]大切って思えるよ 今は
[02:55.22]也认为是那么的重要
[02:59.80]幾千の時を越えて   紡ぎあうふたつの夢に
[02:59.80]现在(如今) 穿越了千年的时空 相互交织的两个梦中
[03:07.16]約束の星 愛の力 呼び合うよ
[03:07.16]约誓之星 呼唤着爱的力量
[03:15.34]
[04:11.55]

[04:14.88]たとえ命を失(な)くしても
[04:14.88]即使失去了生命也再所不惜
[04:18.42]守りたいものがあるから

[04:18.42]因为有想要保护的东西
[04:22.14]行く手を阻む嵐にも 立ち向かってゆけると誓う
[04:22.14]发誓    也要顶者阻挡在前方的暴风雨 继续前行
[04:29.64]幾千の時を越えて
[04:29.64]穿越了千年的时空
[04:33.46]めぐり逢ったふたつの瞳(め)に
[04:33.46]邂逅于彼此的双眸中
[04:37.18]満点の星 愛の光 輝くよ
[04:37.18]满天的星星闪耀着爱的光芒
[04:45.28]

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: