「lost butterfly」 的資料

「Lost Butterfly」(「ロスト バタフラ」)

rurutia ルルティア

作曲:rurutia
歌詞:rurutia
歌手:rurutia

真月潭月姬之主題映像曲

CD:「アルバム」

官方網站:http://www.toshiba-emi.co.jp/rurutia/disco/index_j.htm

歌詞:

Butterfly
彷徨うよ地下鉄は迷宮さ
はばたいても はばたいても
見つからない出口
someday
もし君にそんな日が訪れたら
思い出して 思い出して
僕は此処にいるよ

幸せの意味はたぶん心の数だけあって
だけどそれじゃ多すぎて
見失う僕ら

さあ 繰り返すような日常が
ゆっくり未来変えていく
あせるほど絡みつく
夢というくもの糸
君が羽根焦がし飛ぶのなら
太陽さえ届くだろう
美しく溶ければいい
微笑みみせながら

anyway
いつの日か 人は皆 別れゆく
それでもいい それでもいい
君に僕は逢えた

far away
離れても幸せは祈れるよ
届かなくても 届かなくても
君の歌を作ろう

生まれた意味はきっと
死にゆくとき気づける
だけどそれじゃ遅すぎて
彷徨う僕ら

さぁ 押しつぶすような現実は
きっと君を変えるだろう
変われるから
君は君で在り続けるのさ
君が声嗄らして叫ぶなら
三日月さえ落ちるだろう
躊躇わずゆくがいい
かすかな光でも

繰り返すような日常が
ゆっくり未来変えていく
あせるほど絡みつく
夢というくもの糸
君が羽根焦がし飛ぶのなら
太陽さえ届くだろう
美しく溶ければいい
微笑みみせながら 

彷徨着的蝴蝶啊
地下铁如若囚笼 深深幽禁
奋力挣扎 力竭声嘶
彼岸生天 仿如隔世

为时 若你深陷岁月之桎梏
一定要想起,一定要想起啊
往日伊人 相伴在侧

或许 彼此心中都渴望着相异的幸福
但是 这岂不难以交集了吗
如此 纵身堕入迷惘

日复一日乏味的生活啊
缓缓推进 侵蚀着未来
梦和现实如蜘蛛之丝
焦躁交织 纠缠不止
你若燃烧羽翼 奋力飞翔
太阳之颠 亦可超越
宁为玉碎也罢
你微笑之颜 深印我的脑海

总有一天 人们的羁绊都会消逝
尽管如此 尽管如此也罢
茫茫人海 依然邂逅

即使遥遥相隔 仍能祈祷幸福之愿
你无法听见也好 无法听见也好
你的心声 谱作乐章

假若 诞生之意定要在消逝之时明释 
但是 那岂不为时已晚了吗
如此 纵身堕入彷徨

仿佛遭受压抑的现实啊
毫不停留 侵蚀着你的心身
正是如此 必应坚持自我正视未来
你若嘶哑其声 奋力呼喊
弯弯新月 亦能黯然
点点微光也罢
踌躇不再 继续推进

日复一日乏味的生活啊
缓缓推进 侵蚀着未来
梦和现实如蜘蛛之丝
焦躁交织 纠缠不止
你若燃烧羽翼 奋力飞翔
太阳之颠 亦可超越
宁为玉碎也罢
你微笑之颜 深印我的脑海

Butterfly彷徨哦,地铁是个迷宫,
虽然振翅高飞,振翅高飞,但是找不到出口。
Someday,如果某天我遇到你,
回忆着,回忆着,我就在这里啊!
幸福的意义大概只在于你心中的“数”,
但是因为追求的太多,我们失去了。
哎!周而复始的日子将未来慢慢地改变。
近似焦急地交织    是叫做梦的“云之线”。
你如果着急振翅高飞,也会飞向太阳的吧!
绝美的融化,也面带着微笑。
Anyway 不知何时,与所有人告别,
这样也好,这样也好,我遇到了你。
Far away,即使远隔千山万水,我还在祈求幸福。
就算不能传递,就算不能传递,我就写首歌给你吧!
生存的意义,一定在死亡时候才能明白。
但是我们彷徨着,已经太晚了。
哎!崩溃的现实一定能改变你吧?
就算变了,你在你的心中还保持着原本的自己吧!
你撕心裂肺的叫喊着,落在早春三月,
不踌躇就好,在微弱的阳光中。
周而复始的日子将未来慢慢地改变。
近似焦急地交织    是名为梦的“云之线”。
你如果着急振翅高飞,也会飞向太阳的吧!
绝美的融化,也面带着微笑。
Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: